Animal Asia Foundation
JILL
Robinson - China WSPA
Victor Watkins - England
FAUNA FREE - Felicitas Barreto - Brasil
articolo diffuso dal
Dott. Ivano Venturi di Modena
La Cina mantiene oggi 10.000 (diecimila) orsi prigionieri, per
l'estrazione della bile dalla cistifellea di questi animali. Gli orsi
sono collocati orizzontalmente in gabbie che sembrano piuttosto delle
bare; viene messo loro un collare di ferro e sono trattenuti da sbarre
a pressione; nel corpo di questi animali viene introdotto un catetere,
che assorbe continuamente il liquido dalla cistifellea.
Gli orsi non possono cambiare minimamente la loro posizione e
rimangono in questa condizione di sofferenze interminabili dai 15 ai
20 anni! Non possiamo accettare che questa crudeltą, tortura e
barbarie, continui
formando parte della vita di questi poveri orsi, nemmeno per un
minuto.
Ogni istante che passą decisivo per loro tra SOFFRIRE e VIVERE. Con
la zampa attirano il cibo attraverso una piccola apertura della
gabbia. Per placare la sete, devono allungare la lingua per leccare le
sbarre della loro prigione. Soffrono dolori allucinanti per rimanere
una media di 15 anni nella stessa posizione che deforma loro le ossa.
Stiamo parlando di 15 anni, o 180 mesi, o 5.475 giorni, o 131.400 ore
o 78.844.000 minuti di continuo dolore. Per ottenere la bile, si sta
promuovendo un commercio terribile: la bile viene usata per
confezionare shampoo, afrodisiaci e rimedi "miracolosi".
Durante l'estrazione del liquido, si impianta un tubo nella
cistifellea; l'altro estremo resta fuori della pancia dell'orso,
collegato ad un apparecchio che estrae la bile. I dolori dell'orso
sorpassano ogni limite dell'immaginazione: brama di dolore, si mutila
e cerca di suicidarsi.
Per maggiori informazioni, visitate:
http://www.geocities.com/Baja/2324/index.html
Per aiutare basta firmare chiedendo la fine immediata delle
"Fattorie della Bile" ed inviare questo messaggio a tutte le
persone possibili.
Ancora grazie.
|
|
It's amazing that in the 20th century, when man has
already gone to the Moon and computers are globalizing knowledge,
still there are in China thousands of bears emprisoned in order to
have their bile extracted
that, according to a long tradition of the chinese medicine, claiming
to cure many illnesses such as headache, kidney stones,
cirrhosis, hangover and lately used to make shampoo and aphrodisiacs.
There is very limited proof scientifically that any of this really
works.
In the past, only the Emporer and his court used this substance.
Nowadays, thousands of asians have access to the product. Its demand
increased so much , that China is bringing bears in from many others
countries to provide this market. From the 8 different species that
they buy, 6 of them are endangered species.
In expanding their business, in 1995 they created hundreds of farms of
bears, where over 10000 are kept emprisioned, layed down horizontally
on their urine and feces which burns their skin. The cage is so small
that they cannot move themselves, not even to scratch.
With their paw they pull the food through a small opening in the cage.
When they're thirsty, these poor animals have to streach their tongue
to reach some licks of water on the bars of the cage. They feel
horrible pain and spend about 15 years in the same position deforming
their bones. It means 15 years or 180 months or 5475 days or 131,400
hours or 78,844,000 minutes of continuous pain.
During the bile extraction , they put a tube entering the gall bladder
and exiting out of the bears belly where a special mechanism sucks out
the bile.The pain of these animals overtake all limits. They roar ,
they mutilate or kill themselves. The bears are drugged and then
strapped with metal waistbands then are put into a cage with bars
under pressure.
A medicine made in this way is POISON!! It reminds us of FRANKENSTEIN!
To preserve the cultural reputation of chinese medicine, the
authorities are considering closing the more recent farms when they
can declare an herb which can substitute for the bile. In this crucial
moment of political changes that happened in China, what is going to
happen with the promises made with the government about the bears
freedom ? What will be the destiny of these animals?
But the recent changes in Hong Kong ownership in July of 1997, portend
a possible stronger reaction against countries who interfere in China's
political decisions or conservation of China. The IFAW, an english
organization whose president is Prince Charles , has supported
the idea of the closure of the bear farms belonging to the Chinese
government.
International appeals did get the chinese government to close 2 of
their farms in1993 Zhuhai and 1995 Huizhou.
We from Fauna Free are fighting together with national and
international organizations such as the IFAW - INTERNATIONAL FUND FOR
ANIMAL WELFARE, http://www.ifaw.org
, in order to mobilize human beings who cannot sleep knowing that
thousand of bears are suffering such an atrocity in every minute of
their lives.All of us need to pass this information to as many
societies and institutions we can. We need a global movement against
these atrocities.
How long do we have to wait knowing that these bears are continue to
suffer ?
The Bears can't wait anymore!
We have to get international help to maintain pressure on the Chinese
government !
You who are sad with the reality of the bears of China who want to
help but don't know how, contact us.
Get as many signatures for the end of the bear farms as you can.
We don't want any money, we just need ACTION! If you want to
help with money, you can. We have filmsand pictures which are
available to the media and all people who are interested in our cause.
Best Regards
Felicitas B.Barreto
President of Fauna Free Group
|